|
玉の汗 〔語彙分解〕beads of sweat : [beads][of][sweat] ・beads : (ビーズの)ネックレス, 数珠, ロザリオ ・of : Old French 古(期)フランス語 ・sweat : 1.汗水たらして働く, 汗をかく, 湿気をおびる, 2.(汗をかくほど)~を気に病む, 心配する, 3.湿気, どちらかというと動物の汗・不潔というイメージが強い, "ポカリスエット"が外国でうけがよくない理由でもある, cf. perspiration, 汗をかいて減らす, 汗をかいて直す, 汗をかかせる スポンサード リンク
|